I n an ongoing pay dispute which saw British Airways narrowly avert a Christmas Day strike, Unite union, that represents airline’s cabin crew, announced a 48-hour walkout for later in January.
اتحادیې وویل چې د دسمبر په میاشت کې د هوایی شرکت لخوا وړاندیز شوی تړون ردولو وروسته د جنوري له 2,700 څخه تر 10 کیبن عمله اعتصاب کوي.
د تیرې میاشتې وړاندیز د واک آوټ مخه ونیوله چې په اصل کې د کرسمس ورځې او دسمبر 26 (بوکسینګ ورځ) لپاره پلان شوې وه ، مګر د متحده ایالاتو 70 سلنه غړو چې په شخړه کې ښکیل وو وروسته یې په رایه کې رد کړه چې د جنوري په 1 پای ته ورسیده.
په صنعتي عمل کې د برتانوي هوایی چلند کیبن عمله شامله ده چې له 2010 وروسته هوایی شرکت سره یوځای شوی او د لنډ او اوږد واټن الوتنو ترکیب کار کوي.
یونایټ وویل چې دوی یوازې د £ 12,000 څخه ډیر لومړني کلني معاش ترلاسه کوي اضافي عاید سره چې په هوا کې د مصرف شوي وخت لخوا ټاکل کیږي ، د اتحادیې یو تنظیم وویل چې ځینې کارمندان مجبوروي چې دوهم دندې ترلاسه کړي.
اولیور ریچارډسن، د متحده ایالاتو ملي افسر وویل، هغه هیله لري چې د هوایي شرکت سره خبرې اترې نوي شي.
هغه وویل: "یونایټ هیله مند پاتې کیږي چې د خبرو اترو یو جوړجاړی چې زموږ د غړو هیلې پوره کوي ترلاسه شي او د برتانیا ایرویز څخه به وغواړي چې د بې وزلۍ معاشونو ته د رسیدو لپاره په معنی خبرو اترو کې رغنده برخه واخلي."
Those involved in the strike account for 15 percent of British Airways cabin crew and the airline said it aimed to have all customers travel to their destinations during the walk-out.
"موږ ډیر مایوسه یو چې یونایټ یو ځل بیا زموږ پیرودونکي په نښه کول غوره کړل.
برتانوي ایرویز په یوه بیان کې وویل: "موږ اوس د دې غیر ضروري او په بشپړ ډول غیر عادلانه عمل څخه د خپلو پیرودونکو ساتنې باندې تمرکز کوو."
هوایی شرکت د کیبن عملې ته د خپل وړاندیز توضیحات ندي ورکړي ، مګر وویل چې وړاندیز د انګلستان د نورو شرکتونو معاش منعکس کوي.
