Destinations around the world welcomed 956 million international tourists between January and September 2016, according to the latest UNWTO World Tourism Barometer.
دا د 34 کال د ورته مودې په پرتله 2015 ملیون ډیر دی، 4٪ زیاتوالی.
د 2016 په لومړیو نهو میاشتو کې د نړیوال ګرځندوی غوښتنه پیاوړې پاتې شوه، که څه هم په یو څه ډیر متوسط سرعت وده کوي. د کال د قوي پیل وروسته، وده د 2016 په دویمه ربع کې ورو وه ترڅو د کال په دریمه ربع کې بیا پورته شي. پداسې حال کې چې ډیری ځایونه د هڅونې پایلې راپور ورکوي، نور د منفي پیښو له اغیزو سره مبارزې ته دوام ورکوي، یا په خپل هیواد یا د دوی په سیمه کې.
“Tourism is one of the most resilient and fastest-growing economic sectors but it is also very sensitive to risks, both actual and perceived. As such, the sector must continue to work together with governments and stakeholders to minimize risks, respond effectively and build confidence among travelers,” said UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai.
"هیڅ منزل د خطرونو څخه خوندي نه دی. موږ اړتیا لرو چې د دې نړیوالو ګواښونو په نښه کولو کې همکاري زیاته کړو، یعنې د خوندیتوب او امنیت پورې اړه لري. او موږ اړتیا لرو چې سیاحت د بیړني پلان جوړونې او ځواب ویلو یوه لازمي برخه وګرځوو"، ښاغلي رفايي د خوندي، خوندي او بې سیمه سفر په اړه د وزیرانو غونډې څخه مخکې چې د نومبر په 9 د لندن په نړیوال سفر بازار کې ترسره کیږي زیاته کړه.
ښاغلي رفايي دا هم یادونه وکړه: "رښتیني بحرانونه ډیری وختونه د غلط فهمۍ له امله لوی یا تحریف کیږي او اغیزمن شوي ځایونه له مهمو ننګونو سره مخ دي، که څه هم په نړیواله کچه تقاضا پیاوړې ده. موږ اړتیا لرو چې د اعتماد په بحالولو کې د دې هیوادونو ملاتړ وکړو، ځکه چې دا به د سیاحت ټول سکتور او ټولنې ته ګټه ورسوي.
سیمه ایزې پایلې
آسیا او آرام سمندر د نړۍ په سیمو کې د ودې لامل شوی، د نړیوالو سیلانیانو راتګ (د شپې لیدونکي) د سپتمبر تر میاشتې پورې 9٪ لوړ شوي. ټولې څلور فرعي سیمې پدې وده کې شریکې شوې. ډیری منزلونو دوه ګونی وده راپور ورکړی، د کوریا جمهوریت (+34٪)، ویتنام (+36٪)، جاپان (+24٪) او سریلانکا (+15٪) مخکښې دي.
په اروپا کې، نړیوال راتګ د جنوري او سپتمبر 2 ترمنځ په ډیرو ځایونو کې د قوي ودې سره، 2016٪ وده کړې. په هرصورت، په لویو ځایونو لکه هسپانیا، هنګري، پرتګال او ایرلینډ کې دوه ګونی زیاتوالی په فرانسه، بلجیم او ترکیه کې د کمزورو پایلو له امله مات شوي. د پایلې په توګه، شمالي اروپا 6٪ او مرکزي او ختیځ اروپا 5٪ وده کړې پداسې حال کې چې پایلې په لویدیځ اروپا (-1٪) او سویلي مدیترانې اروپا (+0٪) کې کمزورې وې.
د سپتمبر په میاشت کې امریکا ته د نړیوالو سیلانیانو راتګ 4٪ ډیر شوی. سویلي امریکا (+7٪) او مرکزي امریکا (+6٪) پایلې رهبري کوي، د کیریبین او شمالي امریکا (دواړه +4٪) لخوا نږدې تعقیب شوي.
په افریقا کې (+8٪)، د فرعي سهاران ځایونه د کال په اوږدو کې په کلکه وده وکړه، پداسې حال کې چې شمالي افریقا په دریمه ربع کې پورته شوه. د منځني ختیځ لپاره موجود معلومات په رارسیدو کې 6٪ کمښت په ګوته کوي، که څه هم پایلې له منزل څخه تر منزل پورې توپیر لري. پایلې په شمالي افریقا او منځني ختیځ دواړو کې د کال په دویمه نیمایي کې په تدریجي ډول وده پیل کړه.
د بهر سفر لپاره قوي غوښتنه
په نړۍ کې د مخکښو سرچینو بازارونو لوی اکثریت د 2016 په لومړیو دریو څخه تر نهو میاشتو کې د نړیوال ګرځندوی لګښتونو د زیاتوالي راپور ورکړی.
د پورتنیو پنځو سرچینو بازارونو په مینځ کې ، چین ، د نړۍ ترټولو لوړ سرچینې بازار ، غوښتنې ته دوام ورکوي ، په مصرف کې دوه ګونی وده راپور ورکوي (+19٪). په ورته ډول، قوي پایلې د متحده ایالاتو (+9٪) څخه راځي، کوم چې په امریکا او هاخوا کې ډیری ځایونو ته ګټه رسولې. آلمان په لګښتونو کې 5٪، انګلستان، 10٪ او فرانسې، 3٪ زیاتوالی راپور ورکړی.
د غوره لسو په پاتې برخه کې، د سیاحت لګښتونه په ځانګړې توګه په آسټرالیا او د کوریا جمهوریت کې وده کړې (دواړه +9٪)، او په منځنۍ توګه په ایټالیا کې (+3٪). په مقابل کې، د روسیې فدراسیون لګښتونه 37٪ او د کاناډا څخه لږ څه 2٪ کم شوي.
له پورته 10 څخه هاخوا، اتو نورو بازارونو دوه ګونی وده راپور ورکړی: مصر (+38٪)، ارجنټاین (+27٪)، هسپانیه (+19٪)، هند (+16٪)، تایلینډ (+15٪)، اوکراین (+15%)، آیرلینډ (+12%) او ناروې (+11%).
امکانات مثبت پاتې دي
Prospects remain positive for the remaining quarter of 2016 according to the UNWTO Confidence Index.
The members of the UNWTO Panel of Tourism Experts are confident about the September-December period, mostly in Africa, the Americas and Asia and the Pacific. Experts in Europe and the Middle East are somewhat more cautious.
